Menu Expand
The Multilingual Reality

The Multilingual Reality

Prof. Ajit K. Mohanty

(2018)

Additional Information

Book Details

Abstract

This book is a multidisciplinary analysis of the meaning and dynamics of multilingualism from the perspectives of multilingual societies and language communities in the margins, who are trapped in a vicious circle of disadvantage. It analyses the social, psychological and sociolinguistic processes of linguistic dominance and hierarchical relationships among languages, discrimination, marginalisation and assertive maintenance in multilingualism characterised by a Double Divide, and shows the relationship between educational neglect of languages, capability deprivation and poverty, and loss of linguistic diversity. Its comparative analysis of language-in-education policies and practices and applications of multilingual education (MLE) in diverse contexts shows some promises and challenges in the education of indigenous/tribal/minority children. This book will be of interest to students, researchers, educators and practitioners in sociolinguistics, educational linguistics, psycholinguistics, multilingualism and bilingual/multilingual education.


Ajit Mohanty’s meticulous book demonstrates why all countries can learn from the Indian experience. It reveals how educational language policy can serve the interests of the marginalised, and not merely the privileged. It is the missing link to Amartiya Sen’s books on ensuring greater social justice, with English in appropriate perspective.


This remarkable and important volume stands in stark contrast to reductive, partial or tendentious accounts of language in society and education. Mohanty’s book is a tour de force. It will stand the test of time due to its ability to comprehend and critique injustice and inequality without losing sight of the cultural richness, intellectual depth and sheer marvel at the ingenuity that languages represent.


Ajit K. Mohanty is Chief Adviser of the National Multilingual Education Resource Consortium (NMRC) and Retired Professor, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India. His research interests include multilingualism, multilingual education, multilingual socialisation and educational language policy.


Highly respected and beloved professor Ajit Mohanty has worked tirelessly so that children and teachers in multilingual contexts can learn and teach in their strongest languages. This inspiring book represents a wealth of experience and provides both theoretical and practical guidance on developing appropriate policy and practice in multilingual education.

Table of Contents

Section Title Page Action Price
DOI https://doi.org/10.21832/MOHANT1961 iv
Contents vii
Acknowledgements xi
Series Editor’s Preface xiii
Tove Skutnabb-Kangas xiii
Foreword xvii
Jim Cummins xvii
1\tIntroduction: Languaging Without Borders and Binaries 1
2\tThe Multilingual World: Conceptual Issues 10
Defining Multilingualism 15
Multilingualism: Some Features 18
3\tMultilingualism: A Resource or Burden? 35
Early Views on Bilingualism 35
Emergence of a Positive View of Bilingualism 37
Effects of Bilingualism among Konds in Odisha 38
Moving Beyond the Kond Studies: Metalinguistic Advantage of Bilinguals 51
Some Limitations of Research on Bilingualism 55
Multilingualism and Cognitive Resource: An Appraisal 58
Understanding the Dynamics of the Multilingual Mind 63
Conclusion: Multilingualism as a Resource 66
4\tLanguage, Power and Hierarchy: The Double Divide 70
Vanishing Voices of Kond Women 70
Disadvantaged Languages in a Multilingual Society 71
Marginalisation of ITM Languages and the Illusion of Maintenance 74
The Vicious Circle of Language Disadvantage 75
Language, Power and Hierarchy in Multilingualism 77
The Double Divide in Multilingualism 88
5\tNegotiation of Identities in Multilingual Societies: from Marginalisation/Assimilation to Assertive Maintenance 95
Identity and Intergroup Processes: Some Theoretical Perspectives 96
Identity Negotiations in Multilingual Contact: Studies in Odisha and Assam 105
Marginalisation and Assertive Maintenance: Negotiation of Identities 118
Summing Up: TheDynamics of Marginalisation and Assertive Maintenance 121
6\tLanguage Disadvantage, Capability Deprivation and Poverty 127
Poverty and Capability 128
Education and Languages in Multilingual Societies 130
Neglect of the Home Language in Education: Some Consequences 132
The Tribes in India: Languages and Education 135
Exclusion of Tribal Languages and Educational Failure 137
Some Indicators of Poverty Among the Tribal Peoples of India 140
Conclusion 141
7\tMultilingualism and Language Policy in Education 145
Language, Hierarchy and Education in India 146
Language-in-Education Policy and Practice in Post-colonial India 148
Looking Beyond the TLF and the Evolution of Educational Language Policy 152
Procrustean Solution to the Problem of Languages in Education 157
Multilingual Society and Monolingual Practices in Education 160
8 Educational Models in Multilingual Societies: Rethinking Multilingual Education 162
Multilingualism in Indian Schools: Forms of ‘Multilingual’ Education 164
MLE in India: Still a Bridge Too Far? 174
Languages in Education and MLE in Some Multilingual Societies 175
Moving from Bilingual Education to MLE: Some Issues 179
Conclusion 181
9\tEnglish in Multilingual Societies: The Dynamics of Dominance 185
Perception of English and Its Power 186
English in a Multilingual Ecology 191
English and the Transmission of Values and Affective Orientations 194
English and Education in Multilingual Societies 195
Conclusion: English in a Multilingual World 207
Afterword 214
E. Annamalai 214
References 220
Index of Languages 242
General Index 244