Additional Information
Book Details
Abstract
This book is a Spanish translation of Faecal Sludge Management: Systems Approach for Implementation and Operation
It is estimated that literally billions of residents in urban and peri-urban areas of Africa, Asia, and Latin America are served by onsite sanitation systems (e.g. various types of latrines and septic tanks). Until recently, the management of faecal sludge from these onsite systems has been grossly neglected, partially as a result of them being considered temporary solutions until sewer-based systems could be implemented. However, the perception of onsite or decentralized sanitation technologies for urban areas is gradually changing, and is increasingly being considered as long-term, sustainable options in urban areas, especially in low- and middle-income countries that lack sewer infrastructures. This is the first book dedicated to faecal sludge management. It compiles the current state of knowledge of the rapidly evolving field of faecal sludge management, and presents an integrated approach that includes technology, management, and planning based on Sandecs 20 years of experience in the field.
Faecal Sludge Management: Systems Approach for Implementation and Operation addresses the organization of the entire faecal sludge management service chain, from the collection and transport of sludge, and the current state of knowledge of treatment options, to the final end use or disposal of treated sludge. The book also presents important factors to consider when evaluating and upscaling new treatment technology options.
The book is designed for undergraduate and graduate students, and engineers and practitioners in the field who have some basic knowledge of environmental and/or wastewater engineering.
Table of Contents
Section Title | Page | Action | Price |
---|---|---|---|
Cubrir | Cubrir | ||
Tabla de Contenidos | xiv | ||
Capítulo 1: La Situación Mundial | 1 | ||
1.1 INTRODUCCIÓN | 1 | ||
1.2 ¿QUÉ SON LOS LODOS FECALES? | 1 | ||
1.3 SU IMPORTANCIA MUNDIAL | 1 | ||
1.4 EL OBJETIVO DEL LIBRO | 4 | ||
1.5 DISEÑO DE UN MANEJO DE LODOS FECALES PENSANDO EN EL TRATAMIENTO Y LOS USOS FINALES | 5 | ||
1.5.1 El enfoque sistémico | 6 | ||
Capítulo 2 Cuantificación, Caracterización y Objetivos de Tratamiento de los Lodos Fecales | 8 | ||
Capítulo 3 Mecanismos de Tratamiento | 8 | ||
Capítulo 4 Métodos y Maneras de Recolectar y Transportar | 8 | ||
Capítulo 5 Panorama de las Tecnologías de Tratamiento | 8 | ||
Capítulo 6 Tanques de Sedimentación y Espesamiento | 9 | ||
Capítulo 7 Lechos de Secado sin Plantas | 9 | ||
Capítulo 8 Lechos de Secado con Plantas | 9 | ||
Capítulo 9 Co-tratamiento con Aguas Residuales | 9 | ||
Capítulo 10 Uso Final de los Productos de Tratamiento | 9 | ||
Capítulo 11 Operación, Mantenimiento y Monitoreo de una ETLF | 9 | ||
Capítulo 12 Marcos Institucionales | 9 | ||
Capítulo 13 Transferencias y Responsabilidades Financieras | 9 | ||
Capítulo 14 Evaluación de la Situación Inicial | 10 | ||
Capítulo 15 Análisis de los Actores | 10 | ||
Capítulo 16 Integración de los Actores | 10 | ||
Capítulo 17 Planificación de Sistemas Integrados | 10 | ||
Capítulo 18 El Camino Hacia Adelante | 10 | ||
Recursos Disponibles | 11 | ||
Saneamiento Ambiental Urbano Dirigido por la Comunidad, | 11 | ||
Compendio de Sistemas y Tecnologías de Saneamiento | 11 | ||
How to design wastewater systems for local conditions in developing countries (RTI/IWA) | 12 | ||
Ampliar sus conocimientos mediante un curso | 12 | ||
1.6 BIBLIOGRAFÍA | 13 | ||
Capítulo 2: Cuantificación, Caracterización y Objetivos de Tratamiento de los Lodos Fecales | 17 | ||
2.1 INTRODUCCIÓN | 17 | ||
2.2 CUANTIFICACIÓN DE LOS LODOS FECALES | 18 | ||
2.2.1 El método de la producción de los lodos | 18 | ||
2.2.2 El método de la recolección de los lodos | 20 | ||
2.3 Caracterización de los lodos fecales | 21 | ||
2.4 FACTORES OPERATIVOS QUE CAUSAN VARIABILIDAD EN LOS LODOS FECALES | 23 | ||
2.4.1 Formas de usar el inodoro | 23 | ||
2.4.2 Tiempo de almacenamiento | 23 | ||
2.4.3 Infiltración del agua al suelo e ingreso de aguas subterráneas | 23 | ||
2.4.4 Influencia del método de recolección | 24 | ||
2.4.5 Clima | 25 | ||
2.5 METAS DE TRATAMIENTO | 25 | ||
2.6 OBJETIVOS DE TRATAMIENTO | 25 | ||
2.6.1 Separación del agua | 25 | ||
2.6.2 Reducción de patógenos | 25 | ||
2.6.3 Extracción de los nutrientes | 26 | ||
2.6.4 Estabilización | 26 | ||
2.7 PREOCUPACIONES SOBRE EL TRATAMIENTO | 27 | ||
2.8 PROCEDIMIENTOS Y PROGRAMAS DE MUESTREO | 27 | ||
2.9 COMPONENTES FÍSICO-QUÍMICOS | 30 | ||
2.9.1 Nutrientes | 30 | ||
Nitrógeno | 31 | ||
Fósforo | 32 | ||
2.9.2 pH | 32 | ||
2.9.3 Sólidos totales | 32 | ||
2.9.4 Demanda bioquímica de oxígeno (DBO) y demanda química de oxígeno (DQO) | 33 | ||
2.9.5 Grasas y aceites | 33 | ||
2.9.6 Arena | 33 | ||
2.9.7 Basura | 34 | ||
2.10 PATÓGENOS PRESENTES EN LOS LODOS FECALES | 35 | ||
2.10.1 Uso de organismos indicadores | 37 | ||
2.10.2 Bacterias coliformes | 37 | ||
Helmintos (Lombrices) | 37 | ||
Virus | 39 | ||
2.11 CONCLUSIONES | 39 | ||
2.12 BIBLIOGRAFÍA | 39 | ||
Textos complementarios | 42 | ||
Capítulo 3: Mecanismos de Tratamiento | 43 | ||
3.1 INTRODUCCIÓN | 43 | ||
3.2 MECANISMOS FÍSICOS | 43 | ||
3.2.1 Separación por gravedad | 44 | ||
3.2.2 Filtración | 45 | ||
3.2.3 Evaporación y evapotranspiración | 48 | ||
3.2.4 Centrifugación | 50 | ||
3.2.5 Secado térmico | 51 | ||
3.2.6 Tamizado grueso | 51 | ||
3.3 MECANISMOS BIOLÓGICOS | 51 | ||
3.3.1 Metabolismo | 53 | ||
3.3.2 Temperatura | 53 | ||
3.3.3 Tipos de microorganismos | 54 | ||
3.3.4 Tratamiento aeróbico | 54 | ||
3.3.5 Compostaje | 55 | ||
3.3.6 Tratamiento anaeróbico | 56 | ||
3.3.7 Los ciclos de nitrógeno y fósforo | 56 | ||
Nitrificación | 57 | ||
Desnitrificación | 58 | ||
El ciclo de fósforo | 58 | ||
3.3.8 Reducción de patógenos | 58 | ||
Temperatura | 59 | ||
Tiempo | 59 | ||
Sorción | 59 | ||
Deshidratación | 60 | ||
Luz ultravioleta | 60 | ||
pH | 60 | ||
3.4 MECANISMOS QUÍMICOS | 60 | ||
3.4.1 Estabilización alcalina | 60 | ||
3.4.2 Tratamiento por amoniaco | 61 | ||
3.4.3 Coagulación y floculación | 61 | ||
3.4.4 Acondicionamiento químico | 61 | ||
3.4.5 Desinfección del efluente | 62 | ||
3.5 BIBLIOGRAFÍA | 62 | ||
Capítulo 4: Métodos y Maneras de Recolectar y Transportar los Lodos Fecales | 65 | ||
4.1 INTRODUCCIÓN | 65 | ||
4.2 TAREAS Y RESPONSABILIDADES | 66 | ||
4.2.1 Interacción con los clientes | 67 | ||
4.2.2 Ubicación del sistema a vaciar | 69 | ||
4.2.3 Determinación de su accesibilidad | 69 | ||
4.2.4 Herramientas del oficio | 70 | ||
4.3 PROPIEDADES DE LOS LODOS FECALES RESPECTO A SU RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE | 71 | ||
4.4 RECOLECCIÓN MANUAL | 71 | ||
4.4.1 Inodoros con recipientes especiales para las heces | 71 | ||
4.4.2 Sacar en baldes | 72 | ||
4.5 RECOLECCIÓN MECÁNICA MANUAL | 72 | ||
4.5.1 El “Tragón” de lodos (Gulper) | 72 | ||
4.5.2 Bombas manuales de diafragma | 73 | ||
4.5.3 El “Mordiscón” (Nibbler) | 75 | ||
4.5.4 MAPET | 75 | ||
4.5.5 Una comparación de estos equipos | 75 | ||
4.6 RECOLECCIÓN MOTORIZADA | 76 | ||
4.6.1 Bombas motorizadas de diafragma | 76 | ||
4.6.2 Bombas trituradoras de desperdicios | 77 | ||
4.6.3 El tornillo sinfín motorizado | 77 | ||
4.6.4 El “Comelón” (“Gobbler”) | 78 | ||
4.6.5 Equipos aspiradores sobre camiones | 78 | ||
Camiones aspiradores convencionales | 78 | ||
El BREVAC | 79 | ||
El Vacutug | 81 | ||
4.6.6 ¿Cómo prestar los servicios de aspiradores sobre camiones? | 81 | ||
4.6.7 Resumen de los sistemas motorizados | 83 | ||
4.7 TRANSPORTE DE LOS LODOS FECALES | 84 | ||
4.7.1 Transporte manual | 84 | ||
4.7.2 Transporte motorizado | 85 | ||
4.7.3 Entrega de los lodos fecales a la estación de tratamiento o transferencia | 85 | ||
4.8 ESTACIONES DE TRANSFERENCIA | 87 | ||
4.8.1 Introducción | 87 | ||
4.8.2 Tipos de estaciones de transferencia | 87 | ||
Estaciones fijas de transferencia | 87 | ||
Estaciones móviles de transferencia | 88 | ||
4.8.3 Ubicación de las estaciones de transferencia | 88 | ||
Optimización de la cobertura | 88 | ||
Disponibilidad de terrenos | 88 | ||
Aceptación | 89 | ||
Acceso | 89 | ||
4.9 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | 91 | ||
4.9.1 Riesgos físicos | 91 | ||
4.9.2 Riesgos químicos | 91 | ||
4.9.3 Riesgos biológicos | 91 | ||
4.9.4 Otros riesgos | 91 | ||
4.9.5 Mitigación de riesgos | 91 | ||
4.10 CONCLUSIONES | 92 | ||
4.11 BIBLIOGRAFÍA | 92 | ||
Textos complementarios | 94 | ||
Capítulo 5: Panorama de las Tecnologías de Tratamiento | 95 | ||
5.1 INTRODUCCIÓN | 95 | ||
5.2 RESUMEN DE LAS TECNOLOGÍAS DE TRATAMIENTO | 96 | ||
5.3 TECNOLOGÍAS ESTABLECIDAS PARA EL TRATAMIENTO DE LODOS FECALES | 98 | ||
5.3.1 Co-compostaje de lodos fecales | 98 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del co-compostaje | 99 | ||
5.3.2 Co-tratamiento en lagunas de estabilización | 100 | ||
Posibles ventajas y limitaciones de las lagunas de estabilización | 101 | ||
5.3.3 Entierro en zanjas profundas | 101 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del entierro en zanjas profundas | 102 | ||
5.4 TECNOLOGÍAS TRANSFERIDAS PARA EL TRATAMIENTO DE LODOS FECALES | 104 | ||
5.4.1 Digestión anaeróbica | 104 | ||
Experiencias con lodos fecales | 104 | ||
Posibles ventajas y limitaciones de la digestión anaeróbica | 105 | ||
5.4.2 Tanque Imhoff | 105 | ||
Posibles ventajas y limitaciones de tanques Imhoff | 106 | ||
5.4.3 Incineración de lodos | 106 | ||
Posibles ventajas y limitaciones de la incineración de los lodos | 106 | ||
5.4.4 Tratamiento mecánico de los lodos | 107 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del tratamiento mecánico de los lodos | 107 | ||
5.4.5 Adición de cal | 108 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del tratamiento con cal | 108 | ||
5.5 TECNOLOGÍAS INNOVADORAS PARA TRATAMIENTO DE LODOS FECALES | 109 | ||
5.5.1 Compostaje con lombrices | 109 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del compostaje con lombrices | 110 | ||
5.5.2 La Mosca Soldada Negra (Hermetia illucens) | 110 | ||
Posibles ventajas y limitaciones de Hermetia | 111 | ||
5.5.3 Tratamiento con amoniaco | 111 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del tratamiento con amoniaco | 111 | ||
5.5.4 Secado y granulación con energía térmica | 112 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del secado térmico | 113 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del secado y granulado de los lodos | 114 | ||
5.5.5 Secado solar | 114 | ||
Posibles ventajas y limitaciones del secado solar | 115 | ||
5.6 SELECCIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE TRATAMIENTO | 115 | ||
5.7 CONCLUSIONES | 118 | ||
5.8 BIBLIOGRAFÍA | 118 | ||
Capítulo 6: Tanques de Sedimentación y Espesamiento | 121 | ||
6.1 INTRODUCCIÓN | 121 | ||
6.2 MECANISMOS FUNDAMENTALES | 122 | ||
6.2.1 Sedimentación | 122 | ||
6.2.2 Espesamiento | 124 | ||
6.2.3 Flotación | 124 | ||
6.2.4 Digestión anaeróbica | 124 | ||
6.2.5 Capas sólidas y líquidas | 125 | ||
6.3 DISEÑO DE TANQUES DE SEDIMENTACIÓN Y ESPESAMIENTO | 125 | ||
6.3.1 Pruebas de laboratorio y características de lodos fecales que influyen en el diseño | 125 | ||
6.3.2 Superficie y longitud del tanque | 126 | ||
6.3.3 Volumen del tanque | 127 | ||
6.3.4 Configuración de la entrada y la salida | 128 | ||
6.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TANQUES DE SEDIMENTACIÓN Y ESPESAMIENTO | 129 | ||
6.4.1 Extracción de los lodos y natas | 129 | ||
6.4.2 Periodo de puesta en marcha y variaciones estacionales | 131 | ||
6.5 RENDIMIENTO DE LOS TANQUES DE SEDIMENTACIÓN Y ESPESAMIENTO | 131 | ||
6.5.1 Separación de sólidos y líquidos | 131 | ||
6.5.2 Rendimiento del tratamiento | 133 | ||
6.6 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LOS TANQUES DE SEDIMENTACIÓN Y ESPESAMIENTO | 134 | ||
6.7 UN EJEMPLO DEL DISEÑO DE UN TANQUE DE SEDIMENTACIÓN Y ESPESAMIENTO | 134 | ||
6.7.1 Situación inicial | 134 | ||
6.7.2 Suposiciones y decisiones del diseño | 134 | ||
6.7.3 Cálculos del diseño | 134 | ||
Volumen de la zona de espesamiento | 135 | ||
Configuración del tanque | 135 | ||
Profundidad de las zonas | 135 | ||
6.7.4 Análisis de flujo de masa en el tratamiento de lodos fecales | 136 | ||
6.8 BIBLIOGRAFÍA | 137 | ||
Capítulo 7: Lechos de Secado sin Plantas | 139 | ||
7.1 INTRODUCCIÓN | 139 | ||
7.2 PRINCIPIO DEL TRATAMIENTO | 139 | ||
7.3 PARÁMETROS DEL DISEÑO DE LECHOS DE SECADO SIN PLANTAS | 140 | ||
7.3.1 Factores climáticos | 140 | ||
7.3.2 Tipos de lodos fecales | 140 | ||
7.3.3 Tasa de carga de lodos | 141 | ||
7.3.4 Grosor de la capa de lodos | 141 | ||
7.3.5 Número de lechos | 143 | ||
7.3.6 Resumen de los parámetros del diseño | 143 | ||
7.4 CONSTRUCCIÓN DE UNA CAMA DE SECADO SIN PLANTAS | 144 | ||
7.4.1 Grava y arena | 144 | ||
7.4.2 Extracción de los lodos secos | 145 | ||
7.5 CALIDAD DE LODOS SECOS Y DE LIXIVIADOS | 145 | ||
7.6 EJEMPLOS DE DISEÑO | 148 | ||
7.6.1 Ejemplo 1: Tiempo conocido de secado (2 semanas, con capas de 20 cm) | 148 | ||
7.6.2 Ejemplo 2: Un diseño para lodos sedimentados bajo buenas condiciones climáticas | 149 | ||
7.7 INNOVACIONES Y ADAPTACIONES PARA LECHOS DE SECADO | 149 | ||
7.7.1 Aplicación de energía solar en tuberías | 149 | ||
7.7.2 Invernaderos | 149 | ||
7.7.3 Alambres para guiar la pala | 150 | ||
7.7.4 Secado con aditivos | 150 | ||
7.8 CONCLUSIONES | 150 | ||
7.9 BIBLIOGRAFÍA | 151 | ||
Capítulo 8: Lechos de Secado con Plantas | 153 | ||
8.1 INTRODUCCIÓN | 153 | ||
8.2 ESPECIES DE PLANTAS | 155 | ||
8.3 MECANISMOS DE TRATAMIENTO | 157 | ||
8.3.1 Infiltración | 157 | ||
8.3.2 Evapotranspiración | 157 | ||
8.3.3 Estabilización y mineralización | 158 | ||
8.3.4 Transferencia de oxígeno | 158 | ||
8.4 INDICADORES DE RENDIMIENTO | 159 | ||
8.4.1 Separación del agua | 159 | ||
8.4.2 Retiro de nutrientes | 160 | ||
8.4.3 Destino de los metales pesados | 160 | ||
8.4.4 Reducción de patógenos | 162 | ||
8.4.5 Otras consideraciones | 162 | ||
8.5 DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN | 163 | ||
8.6 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO | 166 | ||
8.6.1 Comisionado y puesta en marcha | 166 | ||
8.6.2 Tasas de carga y acumulación de lodos | 167 | ||
8.6.3 Frecuencia de carga y fases de reposo | 168 | ||
8.6.4 Cosecha y rebrote de las plantas | 168 | ||
8.6.5 Extracción de lodos secos | 169 | ||
8.6.6 Lixiviados | 169 | ||
8.6.7 Factores que influyen en el rendimiento | 169 | ||
8.7 COSTOS Y BENEFICIOS | 170 | ||
8.8 Ejercicio | 171 | ||
8.8.1 Pregunta | 171 | ||
8.9 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES | 171 | ||
8.10 BIBLIOGRAFÍA | 172 | ||
Capítulo 9: Co-tratamiento de los Lodos Fecales en Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales Municipales | 175 | ||
9.1 INTRODUCCIÓN | 175 | ||
9.2 BIODEGRADABILIDAD Y FRACCIONAMIENTO DE LODOS FECALES | 176 | ||
9.2.1 Proporciones de caracterización | 176 | ||
9.2.2 Biodegradabilidad y fraccionamiento | 177 | ||
9.2.3 Dilución de los lodos fecales | 179 | ||
9.3 CO-TRATAMIENTO EN SISTEMAS DE LODOS ACTIVADOS | 180 | ||
9.3.1 Efectos sobre la eficiencia de limpieza y la calidad del efluente | 180 | ||
9.3.2 Efectos sobre la demanda de oxígeno | 183 | ||
9.3.3 Impacto sobre la generación de lodos | 183 | ||
9.3.4 Impacto sobre la necesidad de aeración | 183 | ||
9.3.5 Efectos sobre los tanques secundarios de sedimentación | 186 | ||
9.3.6 Efectos de la inclusión irregular de lodos fecales | 186 | ||
9.4 CONSIDERACIONES PRÁCTICAS PARA EL CO-TRATAMIENTO DE LODOS FECALES EN SISTEMAS DE LODOS ACTIVADOS | 187 | ||
9.5 CO-TRATAMIENTO ANAERÓBICO DE LODOS FECALES | 188 | ||
9.5.1 Sobrecarga de DQO | 190 | ||
Reactores Anaeróbicos de Flujo Ascendente (UASB, por sus siglas en inglés) | 191 | ||
Digestores Anaeróbicos | 191 | ||
Lagunas | 191 | ||
9.5.2 Inhibición por amoniaco | 192 | ||
9.5.3 Variaciones en el pH | 193 | ||
9.5.4 Inhibición por ácido sulfhídrico | 193 | ||
9.6 CONSIDERACIONES PRÁCTICAS PARA EL CO-TRATAMIENTO DE LODOS FECALES EN SISTEMAS ANAERÓBICOS | 194 | ||
9.7 CONCLUSIONES | 194 | ||
9.8 BIBLIOGRAFÍA | 196 | ||
Capítulo 10: Uso Final de los Productos de Tratamiento | 201 | ||
10.1 INTRODUCCIÓN | 201 | ||
10.2 OPCIONES PARA LA RECUPERACIÓN DE RECURSOS | 202 | ||
10.3 PREOCUPACIONES GENERALES | 202 | ||
10.3.1 Patógenos | 202 | ||
10.3.2 Metales pesados | 203 | ||
10.3.3 Factores sociales | 204 | ||
10.4 USO DE LODOS FECALES COMO ENMIENDA DEL SUELO | 204 | ||
10.4.1 Contenido nutritivo | 205 | ||
10.4.2 Lodos fecales sin tratamiento | 205 | ||
Entierro en Zanjas Profundas | 206 | ||
Aplicación sobre la tierra | 206 | ||
10.4.3 Lodos fecales tratados aplicados en la tierra | 207 | ||
Lodos de los lechos de secado | 207 | ||
Co-compostaje | 207 | ||
Compostaje con lombrices | 208 | ||
Gránulos (‘Pellets’) | 208 | ||
10.5 USO DE LOS PRODUCTOS LÍQUIDOS | 208 | ||
10.5.1 Riego con lodos fecales líquidos sin tratamiento | 209 | ||
10.5.2 Uso o disposición final del efluente tratado | 209 | ||
10.6 OTRAS MANERAS DE RECUPERAR RECURSOS | 211 | ||
10.6.1 Proteína | 211 | ||
10.6.2 Forraje animal y otras plantas | 212 | ||
10.6.3 Peces y plantas acuáticas | 212 | ||
10.6.4 Materiales de construcción | 212 | ||
10.6.5 Biocombustibles | 214 | ||
Biogás | 214 | ||
Incineración y co-combustión | 215 | ||
Pirólisis y gasificación | 216 | ||
Biodiésel | 218 | ||
10.7 ¿QUÉ HACER CON LO QUE QUEDA EN LOS TAMICES? | 219 | ||
10.8 BIBLIOGRAFÍA | 220 | ||
Capítulo 11: Operación, Mantenimiento y Monitoreo de una Estación de Tratamiento de Lodos Fecales | 227 | ||
11.1 INTRODUCCIÓN | 227 | ||
11.2 INTEGRACIÓN DE OyM EN EL PROCESO DE PLANIFICACIÓN DE LA ESTACIÓN | 229 | ||
11.2.1 Ubicación de la estación | 229 | ||
11.2.2 Volúmenes y horarios de entrega de lodos fecales | 229 | ||
11.2.3 Disponibilidad de los recursos locales | 230 | ||
11.2.4 Grado de mecanización | 231 | ||
11.2.5 Uso o disposición final de los productos de tratamiento | 231 | ||
11.3 RECEPCIÓN DE LODOS FECALES EN LA ESTACIÓN | 231 | ||
11.3.1 Control de tráfico | 231 | ||
11.3.2 Aprobación de lodos fecales para su recepción | 232 | ||
11.4 PLANES DE OyM | 233 | ||
11.4.1 Procedimientos Operativos | 233 | ||
11.4.2 Procedimientos de mantenimiento | 234 | ||
11.5 GESTIÓN DE BIENES | 234 | ||
11.6 MONITOREO | 235 | ||
11.6.1 Monitoreo de parámetros microbiológicos y físico-químicos | 236 | ||
11.6.2 Manual de análisis | 237 | ||
11.7 REGISTROS A MANTENER | 238 | ||
11.7.1 Diario de registro de los operadores | 239 | ||
11.7.2 Informes de monitoreo de recepción de lodos | 239 | ||
11.7.3 Hojas de registro de cada unidad de tratamiento | 239 | ||
11.7.4 Interpretación y comunicación de los datos técnicos | 240 | ||
11.8 SEGURIDAD EN LA ESTACIÓN | 240 | ||
11.8.1 Salud y seguridad | 240 | ||
11.8.2 Equipos de protección personal | 241 | ||
11.8.3 Prevención de infecciones | 242 | ||
11.8.4 Procedimientos para emergencias | 242 | ||
11.8.5 Prevención de caídas y ahogamiento | 242 | ||
11.8.6 Espacios confinados | 243 | ||
11.8.7 Seguridad eléctrica | 243 | ||
11.9 GESTIÓN ADMINISTRATIVA | 243 | ||
11.9.1 Procedimientos financieros | 243 | ||
11.9.2 Administración de recursos humanos | 244 | ||
11.9.3 Personal y sus responsabilidades | 244 | ||
Gerente de estación | 245 | ||
Ingeniero de la estación | 246 | ||
Operador de la estación | 246 | ||
Técnico de la estación | 246 | ||
11.10 COORDINACIÓN | 246 | ||
11.11 PERIODO DE PUESTA EN MARCHA | 247 | ||
11.12 BIBLIOGRAFÍA | 249 | ||
Capítulo 12: Marcos Institucionales para el Manejo de Lodos Fecales | 251 | ||
12.1 INTRODUCCIÓN | 251 | ||
12.2 FACTORES DE ÉXITO | 252 | ||
12.3 UN ENTORNO REGULATORIO FAVORABLE | 255 | ||
12.4 ARREGLOS INSTITUCIONALES | 257 | ||
12.4.1 Organización de la cadena de servicios | 257 | ||
12.4.2 Distribución de funciones entre actores | 259 | ||
12.4.3 Arreglos institucionales para la recolección y transporte | 260 | ||
12.4.4 Arreglos institucionales para el tratamiento de lodos fecales | 262 | ||
12.4.5 Arreglos institucionales para el uso o disposición final de los lodos | 264 | ||
12.5 BIBLIOGRAFÍA | 266 | ||
Capítulo 13: Transferencias y Responsabilidades Financieras en Cadenas de Manejo de Lodos Fecales | 269 | ||
13.1 INTRODUCCIÓN | 269 | ||
13.2 MODELOS FINANCIEROS | 270 | ||
13.2.1 Actores en las transferencias financieras | 270 | ||
13.2.2 Transferencias financieras | 271 | ||
13.3 MODELOS DE FLUJO FINANCIERO | 275 | ||
13.4 PERSPECTIVA FINANCIERA DE UNA EMPRESA DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE | 282 | ||
13.4.1 Perspectivas hacia el futuro | 283 | ||
13.4.2 Un caso de estudio hipotético | 284 | ||
13.4.3 Datos sobre este caso | 285 | ||
13.5 BIBLIOGRAFÍA | 286 | ||
Capítulo 14: Evaluación de la Situación Inicial | 291 | ||
14.1 INTRODUCCIÓN | 291 | ||
14.2 MÉTODOS PARA LA RECOLECCIÓN DE DATOS | 293 | ||
14.2.1 Revisión bibliográfica | 294 | ||
14.2.2 Entrevistas semiestructuradas | 294 | ||
14.2.3 Encuestas de hogares | 294 | ||
14.2.4 Observaciones cualitativas en el campo | 299 | ||
14.2.5 Mapeo | 300 | ||
14.2.6 Análisis de laboratorio | 300 | ||
14.2.7 Análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas | 301 | ||
14.3 DATOS QUE DEBEN REGISTRARSE | 302 | ||
14.3.1 Contexto general | 302 | ||
14.3.2 Datos locales sobre el saneamiento | 302 | ||
14.3.3 Perfil de los proveedores del servicio (manual o mecánico) | 303 | ||
14.3.4 Prácticas en el hogar | 304 | ||
14.3.5 Marco legal y regulatorio | 305 | ||
14.3.6 Estimación de los parámetros de diseño | 305 | ||
14.3.7 Datos climáticos | 305 | ||
14.3.8 Estructura de la ciudad | 306 | ||
14.3.9 Usos finales y estudios de mercado | 308 | ||
14.4 CARACTERIZACIÓN, EVALUACIÓN Y SELECCIÓN DE SITIOS DE TRATAMIENTO | 309 | ||
14.4.1 Identificación de sitios para el tratamiento | 310 | ||
14.4.2 Criterios para caracterización y evaluación | 311 | ||
14.4.3 Número de sitios | 312 | ||
14.4.4 Lodos vaciados manualmente | 313 | ||
14.5 BIBLIOGRAFÍA | 313 | ||
Capítulo 15: Análisis de los Actores | 315 | ||
15.1 INTRODUCCIÓN | 315 | ||
15.2 ANÁLISIS DE LOS ACTORES: ¿POR QUÉ Y CÓMO? | 317 | ||
15.3 IDENTIFICACIÓN DE LOS ACTORES | 318 | ||
15.3.1 Actores en el manejo de lodos fecales | 319 | ||
15.3.2 Diferencias entre ciudades grandes y medianas | 320 | ||
15.4 CARACTERIZACIÓN DE LOS ACTORES | 321 | ||
15.4.1 Información que debe registrarse | 321 | ||
15.4.2 Influencia e interés | 322 | ||
15.4.3 Criterios para la selección de actores claves | 323 | ||
15.4.4 Características de los actores y sus necesidades de participación | 323 | ||
15.4.5 Problemas prácticos enfrentados por los actores | 324 | ||
15.5 EN LA PRÁCTICA: LA SELECCIÓN ITERATIVA DE LOS ACTORES CLAVES | 327 | ||
15.5.1 PASO 1: Identificación y caracterización preliminar de los actores | 327 | ||
15.5.2 PASO 2: Caracterización y selección de los actores claves | 330 | ||
15.5.3 PASO 3: Reevaluación de los actores claves según las opciones validadas | 332 | ||
15.5.4 PASO 4: Reevaluación según el Plan de Acción | 335 | ||
15.5.5 PASO 5: Reevaluación previa a la inauguración de la estación de manejo de los lodos fecales | 335 | ||
15.6 BIBLIOGRAFÍA | 335 | ||
Capítulo 16: Integración de los Actores | 337 | ||
16.1 INTRODUCCIÓN | 337 | ||
16.2 LA IMPORTANCIA DE INTEGRAR A LOS ACTORES | 338 | ||
16.3 GRADOS DE PARTICIPACIÓN | 339 | ||
16.3.1 De la información a la delegación | 339 | ||
16.3.2 Determinación de los grados de participación según el análisis de actores | 340 | ||
16.3.3 Cuadro de participación de los actores | 340 | ||
16.4 CÓMO INTEGRAR A LOS ACTORES | 341 | ||
16.4.1 Listado de técnicas para la integración | 342 | ||
16.4.2 Determinación de las técnicas más apropiadas | 344 | ||
16.5 HITOS Y TAREAS TRANSVERSALES | 347 | ||
16.5.1 Principales hitos en el proceso de planificación | 347 | ||
16.5.2 Concientización | 347 | ||
16.5.3 Capacitación | 348 | ||
16.6 DISTRIBUCIÓN Y FORMALIZACIÓN DE RESPONSABILIDADES | 349 | ||
16.6.1 Documentos para la formalización | 351 | ||
16.6.2 Diagrama de relaciones | 353 | ||
16.7 BIBLIOGRAFÍA | 358 | ||
Capítulo 17: Planificación de Sistemas Integrados de Manejo de Lodos Fecales | 359 | ||
17.1 INTRODUCCIÓN | 359 | ||
17.2 LA NECESIDAD DE UN ENFOQUE INTEGRADO | 364 | ||
17.2.1 Entender y fomentar un entorno favorable | 365 | ||
17.2.2 La importancia de un enfoque participativo | 367 | ||
17.3 PROPUESTA DE UN ENFOQUE DE PLANIFICACIÓN Y UN MARCO LÓGICO | 370 | ||
17.3.1 Estudios exploratorios y preliminares | 373 | ||
17.3.2 Estudio de factibilidad | 374 | ||
17.3.3 Desarrollo de un proyecto detallado – el Plan de Acción | 374 | ||
17.3.4 Implementación | 375 | ||
17.3.5 Monitoreo y evaluación | 375 | ||
17.4 SELECCIÓN DE LAS OPCIONES TÉCNICAS MÁS APROPIADAS PARA EL CONTEXTO | 376 | ||
17.4.1 Combinación de servicios | 376 | ||
17.4.2 Criterios para seleccionar las opciones de tratamiento | 377 | ||
17.4.3 Esquema de selección de tecnologías | 378 | ||
17.4.4 Propuesta para un sistema de saneamiento | 382 | ||
17.5 BIBLIOGRAFÍA | 384 | ||
Capítulo 18: El Camino hacia Adelante | 385 | ||
18.1 INTRODUCCIÓN | 385 | ||
18.1.1 Reconocimiento de la importancia del manejo de lodos fecales | 388 | ||
18.1.2 Establecimiento de marcos y responsabilidades | 389 | ||
18.1.3 Capacitación y difusión del conocimiento | 389 | ||
18.1.4 Creación de modelos sostenibles de negocios y estructuras tarifarias | 391 | ||
18.1.5 Implementación de metodologías integradas de planificación | 392 | ||
18.1.6 Desarrollo de tecnologías apropiadas | 394 | ||
18.2 CARACTERIZACIÓN DE LODOS FECALES | 394 | ||
18.3 RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE | 395 | ||
18.4 TECNOLOGÍAS SEMICENTRALIZADAS DE TRATAMIENTO | 396 | ||
18.5 TECNOLOGÍAS DESCENTRALIZADAS DE TRATAMIENTO | 396 | ||
18.6 RECUPERACIÓN DE RECURSOS | 397 | ||
18.7 REFLEXIONES FINALES | 397 | ||
18.8 BIBLIOGRAFÍA | 398 |